• petite maxime du dimanche

    petite maxime du dimanche

     

     

    "Avant de te croire en dépression ou d'avoir une mauvaise estime de toi, vérifie d'abord qu'en fait tu n'es tout simplement pas entouré de connards"

    « J'ai un problèmeDétachant pas cher ! »

    Tags Tags :
  • Commentaires

    1
    Lundi 11 Juin 2012 à 09:28
    Allye

    Tu peux traduire ??? je suis nulle en anglais merci et bonne journée

    2
    E.d.d.i.e Profil de E.d.d.i.e
    Lundi 11 Juin 2012 à 09:45

    "Avant de te croire en dépression ou d'avoir une mauvaise estime de toi, vérifie d'abord qu'en fait tu n'es tout simplement pas entouré de connards"

     

    C'est pas mot à mot, mais c'est l'esprit ^^

    3
    Lundi 11 Juin 2012 à 09:51
    Allye

    Merci... j'adore et ça va m'aider à relativiser dans certaines situations... et toi aussi j'espère...

    Bonne journée

    4
    E.d.d.i.e Profil de E.d.d.i.e
    Lundi 11 Juin 2012 à 13:05

    merci à toi ^^

    (et j'ai mis la traduction dans l'article, du coup )

    5
    Lundi 11 Juin 2012 à 13:26
    Mimiladyptitstresors

    Hihihi, j'étais allée coller la phrase dans un traducteur à la première parution de ton article! J'adore!

    Et il ne notais pas "connards" mais "trous du cul"! ^^

    Ce que je peux être nulle en anglais!

    6
    E.d.d.i.e Profil de E.d.d.i.e
    Lundi 11 Juin 2012 à 13:26

    non, c'est bien "trou du cul" la traduction littérale :-)

    Mais j'ai adapté à ma sauce avec la manière dont je ressentais l'expression ^^

    7
    Lundi 11 Juin 2012 à 17:53
    Béa(trice)

    Merci pour la trad !!!

    Chuis bien d'accord avec le Monsieur !!

    8
    Lapunaise
    Lundi 11 Juin 2012 à 18:15

    Et une fois fait le distingo, ça donne quoi avec les trous du cul ? (non parce que j'aime mieux trous du cul moi...)

    9
    E.d.d.i.e Profil de E.d.d.i.e
    Lundi 11 Juin 2012 à 18:19

    ben je trouve que dans mon cas, connard sonnait mieux que trous du cul... ^^

    mais bon, je veux bien te l'accorder :-)

    10
    Lundi 11 Juin 2012 à 20:01
    Daydreamer

    tu déprimes pas, alors? :D

    11
    E.d.d.i.e Profil de E.d.d.i.e
    Lundi 11 Juin 2012 à 23:30
    Non non pas de deprime :-)
    Je vais meme plutot bien, je stresse juste un peu en prévision du moment decisif de l'annonce... que je recule le plus possible... :-/
    12
    lapunaise
    Mardi 12 Juin 2012 à 10:36

    Moi je dis que reculer pour mieux sauter n'est pas forcément une mauvaise idée. Ca permet de mieux préparer l'après-annonce. Parce qu'une fois dit, faut éviter de faire des "euh, ben j'sais pas" quand l'autre demande techniquement comment ça va se passer. Donc réfléchir à l'annonce c'est bien, réfléchir à l'après c'est encore mieux. Une fois que c'est bien "clair" on respire un grand coup et on se lance.

    13
    Mardi 12 Juin 2012 à 15:54

    C'est une maxime que j'ai faite mienne ^^

    14
    Mercredi 13 Juin 2012 à 09:44
    april_1

    Je suis entourée de connards !!! Alors tout va bien pour moi !! Yes, merci pour se remontage de moral :-)

    Bizzzz

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :